Accueil du Portail / Site Home Accueil du fil d'informations / Newswire home

[voQue] ¡ México !



résidence
création
tournée
édition

du 27 septembre au 12 novembre au Mexique

CONTRA LAS BESTIAS

texte et m.e.s. Jacques Rebotier traduction Julia Azaretto
jeu Odille Lauría

Sélectionné par la Comédie-Française et créé au Festival d’Avignon en 2004, Contre les bêtes a été joué plus de 200 fois en français. « C’est pas un beau carton ? » voQue part au Mexique pour la création et la tournée du spectacle en espagnol ; et les éditions le Nouvel Attila (Paris) et El Milagro (México) coéditent le texte du spectacle en version bilingue ! On dit quoi ? « Bien le bisou, les bisons ! »

30 sept-6 oct Foro cultural Tiempo y Espacio Thaay Lerma résidence
6-10 oct Foro cultural Tiempo y Espacio Thaay Lerma création
7 oct Feria internacional del libro Toluca présentation du livre
11 oct Teatro Juarez El Oro spectacle
12 oct Teatro Municipal Tenango del Valle spectacle
13 oct Museo Virreinal Zinacantepec spectacle
14 oct Museo de arte moderno Toluca spectacle
15 oct librairie El Péndulo México présentation du livre
18 oct festival internacional de artes escénicas Querétaro spectacle
20-24 oct Festival internacional des artes de calle Zacatecas spectacle
27-28 oct CENART Mexico spectacle
6 nov Alliance française México lecture bilingue
9 nov
Alliance française Tlaxcala spectacle

pour nous suivre
por aquí >

infos artistiques
kit média
presse
por acá >

production voQue compagnie conventionnnée Ministère de la Culture et de la Communicaion – DRAC Île-de-France, SACEM coproduction Secretaria de Cultura del Estado de México soutien Ambassade de France au Méxique, Fédération des Alliances françaises du Mexique, SPEDIDAM merci à Tequio México, à la Bolita Cie, au Théâtre de l’Epopée et à la Ferme du bonheur


« Ahora las luciérnagas se buscan, pero han dejado de encontrarse.
Las luciérnagas están en vías de extinción, ¡porque alumbré!
Ése fue mi trabajo.
Y pues que se adapten.

Estas luciérnagas no son muy flexibles, me parece, son todas unas asistidas. »

Jacques Rebotier – traducción Julia Azaretto


voQue
4 boulevard de Strasbourg 75010 Par
ís
www.rebotier.net

convention Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Île-de-France, SACEM

 
This entry was posted in voQue.

Comments are closed.