Guide de style
De Doc.
Cette page regroupe les préconisations de style pour la rédaction et la mise en page des articles du Portail.
Sommaire |
Structure des pages
Noms des pages
Chaque page est consacrée à la définition d’un concept. Le nom de la page, qui s’affiche aussi comme son titre, est constitué du concept, avec majuscule initiale. Exemple :
Usages et nouvelles techniques des instruments traditionnels
Sections
Une page comprend au moins une section consacrée à la définition du concept. D’autres sections facultatives peuvent s’y rajouter (par exemple : notes, voir aussi, etc.). Une section est introduite par un titre de niveau 2. Exemple :
== Notes ==
Paragraphes
Chaque section est composée d’un ou de plusieurs paragraphes. Ils sont séparés les uns des autres par une ligne vide. On n’utilisera pas de renvois forcés à la ligne (<br />).
Ponctuation
Dans un paragraphe, on utilisera la ponctuation française usuelle, en veillant à séparer les ponctuations doubles (deux-points, point-virgule, point d’interrogation, point d’exclamation, guillemets) du texte auquel elles s’appliquent par un espace insécable ( ). Exemple :
« Le langage est un ensemble de citations » (J. L. Borges)
Typographie
On veillera à utiliser les signes typographiques français communs :
- majuscules accentuées : À, Â…, É, È… ;
- ligatures : Æ, æ, Œ, œ… ;
- autres signes : guillemets (« … »), apostrophe (’ et non pas ')…
À l’intérieur d’une paire de guillemets à la française, on utilisera des guillemets à l’anglaise, sans espaces insécables :
« Je lui dis “bonjour”. »
On mettra en italiques :
- les citations (entre guillemets français), la source étant indiquée en renvoi (voir ci-dessous) suivant le guillemet fermant ;
- les termes étrangers ;
- les titres d’œuvres (livres, œuvres musicales…).
Les quantièmes seront exprimés en toutes lettres pour les nombres inférieurs à 11 (premier, second…, dixième). Pour les grands nombres et pour les siècles, on utilisera « e » en exposant. Exemple :
XXe siècle.
Renvois
Notes de bas de pages
Les appels de note de bas de page utiliseront le mécanisme standard de MediaWiki. Exemple :
Dans les œuvres de La Monte Young<ref>K. Robert Schwarz, ''Minimalists''. London, Phaidon, 1996.</ref>, il s’agit de jouer une seule note…
L’affichage des notes se fera dans une section intitulée « Notes » :
== Notes == <references />
Liens externes
Des liens hypertextes seront insérés selon que de besoin (voir tableau ci-dessous) soit vers d’autres concepts dans le lexique, soit vers des contenus du Portail (via une requête programmée, et uniquement s’il y a des contenus qui répondent à cette requête dans le Portail), soit vers un site externe.
On ne répètera pas un lien identique (concernant le même libellé et la même cible) deux fois dans la page.
| Texte concerné | Cible | Lien | Note |
| Concept | Page du lexique consacrée au concept | Interne | Veiller à fournir un libellé alternatif s’il est nécessaire qu’il commence en minuscules (le nom d’une page commence, lui, par une majuscule). |
| Nom de personne | Listes des biographies de la personne référencées dans le Portail | Interrogation du Portail | Veiller à couvrir toutes les orthographes alternatives du nom. |
| Titre d’ouvrage, d’œuvre | Liste de ses occurrences dans le Portail | Interrogation du Portail | Veiller à couvrir toutes les orthographes alternatives du titre et désambigüer (en fournissant le nom de l’auteur ou du compositeur). |
Les liens vers les pages internes du lexique ont l’une des deux formes suivantes, selon que l’on fournisse ou non un libellé alternatif :
[[Nom de la page cible]] [[Nom de la page cible|Libellé alternatif]]
Exemple :
…notamment dans les [[Musique sérielle|œuvres sérielles]]
La page référencée s’intitule Musique sérielle mais le libellé du lien hypertexte sera œuvres sérielles.
Le lien vers la biographie d’un compositeur a la forme suivante :
[http://www.musiquecontemporaine.fr/search?query=prenom+nom&exp_bio=on|libellé]
À la place de prenom+nom on peut mettre une forme (quelques lettres, et une troncature sous forme d’astérisque) qui détermine le nom de façon unique. Exemple :
stravinsk*
(qui correspond à stravinsky et à stravinski).
Le lien vers un ouvrage ou une œuvre a la forme suivante :
[http://www.musiquecontemporaine.fr/search?author=prenom+nom&title=mot(s)+du+titre|libellé]
Même remarque pour le nom.
Références
Les titres et les sous-titres de livres seront en italiques, suivies d’un point. Les informations de publications comprendront l’éditeur, la ville ou le pays, la date. Exemple :
K. Robert Schwarz, Minimalists. London, Phaidon, 1996.
Les titres d’œuvres musicales seront en italiques, le sous-titre en romain. Exemple :
Pierre Henry : Antiphonie pour bande magnétique (1951).
